Les liens de GuePE
Retrouvez en exclusivité la suite de l’interview d’Edouard Louis en version longue. L’écrivain de 23 ans est l’auteur d’En finir avec Eddy Bellegueule, et d’Histoire de la violence.
De Christophe Masutti via Framasoft.
Nous sommes divers. Nous utilisons nos terminaux, nos ordinateurs, nos téléphones portables comme nous l’avons appris, ou pas. Pourtant, pour bien des gens, ces machines restent des boîtes noires. C’est le cas des Dupuis-Morizeau, une famille imaginaire que nous citons souvent à Framasoft. Elle correspond, je crois, assez bien à une réalité : des personnes qui utilisent les réseaux et les outils numériques, souvent même avec une certaine efficacité, mais qui ne sont pas autonomes, dépendent des services des grands silos numériques du web, et sont démunis face à tout ce contexte anxiogène de la surveillance, des verrous numériques, des usages irrespectueux des données personnelles… C’est à eux que s’adresse cet ouvrage, dans l’intention à la fois de dresser un petit inventaire de pratiques numériques mais aussi d’expliquer les bonnes raisons de les mettre en œuvre, en particulier en utilisant des logiciels libres.
Dans L'Instant M sur France Inter.
Confessions d'une correctrice au Monde.
Muriel Gilbert, correctrice au journal le Monde, publie "Au bonheur des fautes" à la librairie Vuibert.
Il est très rigolo et très instruit aussi, le petit livre de Muriel Gilbert. Elle y met plein de ses souvenirs d’enfance et de ses cours d’aquagym. Parce que la langue ne vaut que si elle est pleine de vie.
Les lecteurs du Monde ont cela en commun avec les auditeurs de France Inter : ils aiment notre langue et châtient bien ceux qui la maltraitent, à savoir nous, les journalistes. Mais que connaissent-ils du métier de Muriel Gilbert ? Correctrice. Le calvaire des exceptions à l’accord du participe passé est son lot quotidien. Elle traque les fautes et astique le vocabulaire avant le tirage du Monde.
De Ferdinand Cazalis sur CQFD via Pololasi sur D*
Chaque année, le marché du livre se concentre davantage entre les mains de grands groupes industriels, de moins en moins liés historiquement aux métiers de l’édition.
Via Alopex
- "Le Cri du Troll, c’est un site culturel porté à bout de massue par toute une tripotée de trolls haut en couleur. Du cinéma aux mangas, des BDs aux jeuxvidéo, de la musique de sauvage à la flûte de pan, les trolls décortiquent la culture pour vous proposer leurs avis sur des choses que vous ne cherchiez pas, donc forcément indispensables ! Les trolls sont aussi à la pointe de la technologie et disposent d’une chaîne youtube où ils chroniquent, jouent, et vous susurrent à l’oreille des mots doux. Vous pouvez aussi les retrouver sur les salons, les événement geeks, les conventions, dans votre salle de bain, derrière vous… Les trolls s’installent, et comptent bien rester là longtemps."
Sur Le Monde.
Propos recueillis par Benjamin Benoit.
Interview de Patrick Couton.
- "C'est autant un travail de traduction que d'adaptation [transposer culturellement pour une autre langue et/ou un autre pays]. Il faut être le plus fidèle possible. Certains jeux de mots du texte anglais étaient intraduisibles, je les laissais tomber, mais je rétablissais la balance en en inventant un autre, pour que le lecteur français ait le même nombre de blagues. Certains lecteurs anglais francophones achetaient aussi la version française !"
De La Brigade du Livre.
Partage, liberté et pirates !
Et de supers bon bouquins à découvrir !
De la Brigade du Livre.
Bonne Émission. A voir aussi :
-"Lire, ça ne sert à rien." : https://www.youtube.com/watch?v=Ce_iuEe2cug
-"Bernard Werber" : https://www.youtube.com/watch?v=yCBxirxmJ5o
Les notes de Boulet.